<b>Проницания об иврите</b> от eTeacher hebrew http://library.eteacherhebrew.com/ Проницания об иврите от eTeacher hebrew RU March 29, 2024 Те же буквы – разное значение http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_vowels-ru?pid=2645 ]]>Первоначально письменность на иврите базировалась только на согласных буквах. Когда стало слишком трудно запомнить, как в точности читать Тору, в качестве огласовок были добавлены некоторые точки и линии. Посмотрим, как эти точки и линии могут изменить наше слово - ספר. September 7, 2017 1, 2, 3... на иврите! http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_numbers-ru?pid=3040 ]]> Сегодня мы представляем 10 самых полезных слов на иврите. Полезных не из-за их смысла, но из-за того, как часто они применяются в любых ситуациях и в разные моменты нашей повседневной жизни. Мы говорим о числах. Числа - везде. Они делают нашу жизнь легче. Мы используем числа, чтобы представлять время, цены, вес, рост, расстояние, объем...действительно, почти всё. Сегодня вы выучите слова, обозначающие числа на иврите. May 10, 2017 Гематрия и слово «хай» на иврите http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_chai-ru?pid=3563 ]]>В иудаизме число 18 считают счастливым числом, потому что оно соответствует численному значению слова חי и означает «живой». Правильное написание числа 18 в буквенном выражении - ח"י. Однако приемлемо использовать и обратное написание ח "י в позитивном смысле. Например, есть традиция жертвовать сумму, кратную 18 ( ח "י) шекелям : 18 ,36,54,72… 180 и т.д., чтобы повысить значение пожертвования. Добавление слова חי к пожертвованию символизирует благословение и жизнь. April 24, 2017 Израильский сленг http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_slang-ru?pid=3088 ]]>СЛЕНГОВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА ИВРИТЕ Давайте рассмотрим некоторые наиболее часто встречающиеся сленговые выражения на иврите. «Балаган» – «беспорядок». «Ахи» – «братан» или «чувак». Буквально означает «мой брат», но используется как способ обращения к другим парням, необязательно к своим друзьям. «Ялла» - «Пойдём» или «давай!». Происходит из арабского языка. «Еш!» – «Я выиграл!». Буквально означает «есть», но используется, чтобы показать воодушевление по поводу осуществления чего-то. «Ке'илу»– подобно заполняющему паузу звуку «Ээ..». Бессмысленное слово, которое используется, чтобы заполнять пробелы в мыслях во время разговора. Хотите узнать побольше израильских выражений? Присоединяйтесь к нашим онлайн-курсам, встречайтесь с израильскими преподавателями и учите разговорный, а также более официальный иврит. Ялла! Запишитесь сейчас на наш ближайший курс и научитесь говорить на иврите, как израильтяне. Сабаба? December 5, 2016 Урожай вашей жизни http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_tisha_beav_2016-ru?pid=3356 ]]>СМЫСЛ ШАВУОТA Шавуот является одним из трех главных паломнических праздников, упомянутых в Библии на иврите. В древности десятки тысяч евреев cо всех концов известного тогда мира приходили в Иерусалимский Храм, чтобы отметить этот праздник. Еврейское название Шавуот (שבועות) означает "недели".Это слово является производным от числа семь, Шева (שבע). Семь недель отделяют Шавуот от Песаха. November 7, 2016 Мой еврейский дом http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_home-ru?pid=2895 ]]>ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СВОИМ ЕВРЕЙСКИМ РОДСТВЕННИКАМ - Сделали ли вы своё предположение о названиях номеров? Tеперь, входя голодным в свой дом, вы легко найдете дорогу на "митбах". И что еще более важно, вы можете легко спросить, где туалет: "слихa, эйфo haшерутим"? September 20, 2016 ДНК слов на иврите http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_shoresh-ru?pid=2561 ]]>СЕМИТСКОЕ ДНК Помните слова, которые упоминались ранее ? Голова, сначала, воскресенье, премьер-министр, Бытие, Новый год? Подумайте об их общем значении. Все они связаны с предметами, которые находятся в самом начале. С головы начинается наше тело, воскресенье - первый день еврейской недели, Бытие означает "в начале" и т.д. Теперь давайте посмотрим на эти слова на иврите. August 30, 2016 КАК СКАЗАТЬ «ЯБЛОКО» НА ИВРИТЕ? http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_tu_bishvat_wine_glasses_2-ru?pid=2169 ]]>ТУ БИ-ШВАТ - ОСОБЫЙ ПРАЗДНИК ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ ПРИРОДЫ Ту би-Шват - это 15-й день еврейского месяца Шват (Ту = 15= ט''ו). В этот день мы празднуем Новый год деревьев, цветов и растений. Это уникальный праздник защиты окружающей природы. Одним из многих прекрасных обычаев праздника является посадка новых деревьев. Если вы путешествуете по сельской местности, то увидите, как большие группы школьников сажают деревья. Особый подарок, который вы можете кому-то подарить, – это дать возможность посадить дерево под именем этого человека. ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК СКАЗАТЬ “ФРУКТ” “ФРУКТЫ” НА ИВРИТЕ? Еще один обычай праздника - съесть плод, выращенный в Израиле. В честь Ту би-Швата, Нового Года деревьев, я хотела бы научить вас названиям некоторых из самых любимых фруктов и дать вам небольшое представление о них: Яблоко - ТАПУАХ - תפוח Груша - АГАС - אגס Виноград - АНАВИМ - ענבים Апельсин - ТАПУЗ - תפוז Инжир - TE’ЭНA - תאנה Гранат - РИМОН - רימון Финик - ТАМАР - תמר August 21, 2016 ЕВРЕЙСКАЯ ВЕРСИЯ ДНЯ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_tu_beav_2016-ru?pid=3328 ]]>У нас – вторая половина жаркого летнего сезона. Начался сбор урожая винограда, который был одной из самых важных сельскохозяйственных культур в библейской Земле Израиля. В книге Песни Песней мы читаем: August 17, 2016 Урожай вашей жизни http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_payment_3_paragraphs-ru?pid=3099 ]]>СМЫСЛ ШАВУОТA -Шавуот является одним из трех главных паломнических праздников, упомянутых в Библии на иврите. В древности десятки тысяч евреев cо всех концов известного тогда мира приходили в Иерусалимский Храм, чтобы отметить этот праздник. Еврейское название Шавуот (שבועות) означает "недели".Это слово является производным от числа семь, Шева (שבע). Семь недель отделяют Шавуот от Песаха. August 17, 2016 КАК СКАЗАТЬ: « Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ» НА ИВРИТЕ http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_how_to_valentines-ru?pid=2298 ]]>ЛЮБОВЬ В ПЕРВЫЕ ГОДЫ СУЩЕСТВОВАНИЯ ИЗРАИЛЯ В 1940-е и в 1950-е годы, когда разговорный иврит находился в процессе формирования, некоторые романтические выражения были заимствованы из разных языков, вводя новые понятия в израильскую культуру. Вот так слово «флирт» стало существительным פְלִירְט (флирт) , не претерпев изменений. Производные от этого слова - глагол לפלרטט (лефлартет) «флиртовать» и прилагательное פְלַרְטְטָן (флартетан) «кокетливый». Испанский соблазнитель, “דוֹן ז'וּאן” «Дон Жуан», также посетил Святую Землю и об этом есть ироническая версия: “דון ז'וּאן דֶלָה שְׁמָאטֶה” “Дон Жуан де ла Шматтэ”, означающая: ухажер в обносках. ЛЮБОВЬ, ВЫРОСШАЯ ИЗ ДРУЖБЫ Некоторые наилучшие фразы о любви на иврите были придуманы в 1960-х годах: “התחיל אִתה”(итхил ита) «Он начал с неё», что значит: он установил контакт. Или “חברוּת”(хаверут) «дружба» – постоянная и обязательная связь, обычно приводящая к свадьбе. Этим объясняется фраза הציע חברות (ициа хаверут), «он просил дружбы». Другим выражением является יוצאים (ёцим) «встречаться», участвовать в романтических отношениях , которое заимствовано из английского языка. Когда вы наконец найдёте того, кого полюбите, вы скажете: Я люблю тебя "אני אוהב אותך"(ани охев отах) - мужчине и “אני אוהבת אותך” (ани охевет отха) - женщине. August 15, 2016 Израильская пустыня расцветает http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_haim_desert_revived-ru?pid=2342 ]]>Вы когда-нибудь видели пустыню цветущей? В эти дни центр северной части пустыни Негев (мидбар ha-негев) словно надел красивую красную одежду . Год за годом , как только дожди выпадут на эту бесплодную пустыню, пробуждается природа, полная красоты и великолепия . Прорастают семена дикорастущих растений, ведь закончился период их зимней спячки. Можно наблюдать за бабочками, летающими между красными лепестками анемона (каланит) и мака (перэг). Недалеко время, когда миндальное дерево протянет во все стороны свои ветви, наполненные бело-розовыми цветками. Миндальное дерево спешит расцвести, и потому называется миндаль - שָקֵד - шакед (на иврите происходит от корня שָ -קֵ- ד , который отражает усердие). Миндаль - шакед знаменует приход весны (авив) и эпохи мира. Пчелы, жужжащие вокруг сладкого и ароматного нектара, создают необычное зрелище в пустыне. Как можно остаться безразличным к земле Израиля, носящей свои лучшие одежды? На моих уроках иврита вы узнаете, что такой яркий смысл, который выражает иврит, недоступен никакому другому языку. Зарегистрируйтесь сегодня для занятий на нашем онлайн- курсе иврита и откройте для себя мир, полный смысла и красоты, в котором все вокруг вас расцветает. August 15, 2016 Как заказать еду на иврите? http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_restaurant-ru?pid=3305 ]]>Первое, что вам нужно сделать, когда вы попытаетесь ознакомиться с меню на иврите, это открыть его и прочитать справа налево. Обратите внимание на расположенную ниже таблицу, чтобы освоить меню на иврите полностью - от первых блюд до десертов. August 8, 2016 Части тела на иврите http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_body_parts-ru?pid=3134 ]]>Вот названия некоторые других частей тела на иврите. Прочтите их вслух и укажите на эти части своего тела. July 14, 2016 Найдите свою дорогу в Израиле http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_directions-ru?pid=2978 ]]>"Уважаемые пассажиры, мы приземлились в аэропорту Бен-Гурион. Teмпература 32 ° C ". Каким будет ваш следующий шаг ...? Есть несколько ключевых слов, которые помогут найти правильный маршрут во время вашего пребывания в стране . Иногда достаточно просто вспомнить эти слова, чтобы получить помощь от местных жителей. Проверьте информацию в представленной ниже таблице, чтобы убедиться, что вы готовы к началу своего израильского путешествия! July 13, 2016 Отделяя святой день от будней Зажигание субботних свечей http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_hebrew_shabbat_candles-ru?pid=1068 ]]>БЛАГОСЛОВЕНИЕ СУББОТНИХ СВЕЧЕЙ С закатом солнца в пятницу заканчивается неделя активности и роста и начинается новый день. День отдыха, святой день, день субботы - Шаббат. Еврейский народ во всем мире отмечает этот день зажиганием свечей и благословением: "Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь вселенной, который освятил нас Своими заповедями и заповедал нам зажигать шаббатнюю свечу." July 7, 2016 Дни недели в иврите http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_weekdays-ru?pid=2860 ]]>ГОЛОВА НЕДЕЛИ В иврите воскресенье называется "йом ришон" (יום ראשון). Название происходит от слова "рош" (ראש), означающее на иврите "голова". Воскресенье руководит нашей неделей, так как голова руководит нашей жизнью. Дни недели на иврите названы порядковыми числительными. Соответственно, вы наверное догадались, что "ришон" означает "первый". June 30, 2016 Ваше родословное древо на иврите http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_family_members-ru?pid=2739 ]]>Сегодня мы научим вас тому, как называют членов семьи на иврите. June 21, 2016 Иврит – связующее звено между поколениями http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_ntergenerational-ru?pid=2596 ]]>РОДСТВЕННЫЕ УЗЫ Многие мои студенты, изучающие иврит и имеющие родственников в Израиле, считают, что если они будут говорить на одном языке, это укрепит их родственные узы и углубит взаимоотношения. Дедушки, бабушки, дяди и тёти стараются понять маленьких родственников, разговаривающих на своем родном языке. Использование разных языков может возвести барьер для общения с нашими наиболее близкими людьми, если они родились и выросли в другой стране, с другим языком. June 19, 2016 Урожай вашей жизни http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_shavuot_2016-ru?pid=2967 ]]>СМЫСЛ ШАВУОТA Шавуот является одним из трех главных паломнических праздников, упомянутых в Библии на иврите. В древности десятки тысяч евреев cо всех концов известного тогда мира приходили в Иерусалимский Храм, чтобы отметить этот праздник. Еврейское название Шавуот (שבועות) означает "недели".Это слово является производным от числа семь, Шева (שבע). Семь недель отделяют Шавуот от Песаха. June 19, 2016 3 преимущества онлайн-обучения http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_beyond_the_class-ru?pid=2714 ]]>Одним из основных преимуществ eTeacher является то, что все занятия записываются для студентов. Независимо от того, присутствовали ли вы на занятии или, по какой-то причине, не смогли принять участие в видео-уроке, вы сможете просмотреть запись и, самое главное, скачать её и сохранить у себя. June 7, 2016 ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ОЗНАЧАЕТ СЛОВО «СЕДЕР»? http://library.eteacherhebrew.com/content/ru/lp_modern_hebrew_pesach_2016-ru?pid=2666 ]]>ОСОБЫЙ ПОРЯДОК ПЕСАХА Главный ритуал Песаха – это «Седер», праздничный семейный ужин, на котором пересказывается история исхода. Значение слова «Седер» (סדר) на иврите - «порядок», подразумевающий очень конкретные договоренности о молитвах, которые читаются, и о продуктах, которые можно употреблять в пищу. Интересно, что слово «Седер» по своему строению связано со словом «сдэра» ( שדרה), которое означает: бульвар, аллея. Какова связь между этими двумя словами? June 7, 2016